赫敏瞪了哈利一眼，她一直不太赞成那些东西，尽管它们最后在整乌姆里奇上立了大功，但某种程度上，在这位小女巫的心里，无故逃课依旧是一种罪行。她甚至在等着麦格教授对双胞胎进行一些教育，不过她还是不情愿地读下去了。
【几秒钟后，至少哈利感觉是这样，他被一声炮火般的巨响惊醒，房门被突然撞开了。他腾地坐直身子，听见了窗帘被拉开的刺耳声音，明晃晃的阳光刺得他两只眼睛生疼。他用一只手挡住眼睛，用另一只手慌乱地摸索他的眼镜。
「怎么回事？」
「我们不知道你已经来了！」一个声音激动地大声说，接着哈利的头顶上狠狠地挨了一巴掌。】
哈利狠狠拍了回去，“见我的第一面就是打我，嗯？”
罗恩笑着道，“这不是关心你嘛，哥们儿。”
【哈利总算摸到了眼镜，赶紧戴上，不过光线太强烈了，他还是什么都看不清楚。一个模模糊糊的长长的影子在他面前晃了一会儿，他眨了眨眼睛，才看清是罗恩·韦斯莱，正笑眯眯地低头看着他呢。
「你好吗？」
「从来没这么好过。」哈利说完揉了揉头顶，重新跌到枕头上，「你呢？」
「还行，」罗恩说着拖过一个硬纸箱，坐在上面，「你什么时候来的？妈妈刚告诉我们！」
「大概凌晨一点钟吧。」
「那些麻瓜们怎么样？他们待你还好吧？」
「跟平常一样，」哈利说，赫敏在他床沿上坐了下来，「他们不怎么跟我说话，我倒情愿这样。你怎么样，赫敏？」
「噢，我挺好的。」赫敏说，她一直在仔细地端详哈利，就好像他有什么不对劲的地方似的。
哈利知道赫敏心里在想什么，但他眼下不想谈论小天狼星的死，不想谈论任何令人难过的话题，于是他说：「什么时间了？你们已经吃过早饭了吧？」
「不用担心，妈妈会给你端上来的。她认为你看上去营养不够。」罗恩说着翻了翻眼珠，「好了，快说吧，到底发生了什么事？」
「没发生什么呀，我一直闷在我姨妈姨父家里，不是吗？」】
罗恩又狠狠回敬了一下，不过哈利躲的很快，“瞒着我们！”他气哼哼地说道。
“我哪敢啊，”哈利做举手投降状，“我只是觉得找那个老海象没什么可说的！我肯定说了！是不是赫敏？”
赫敏白了他俩一眼。
【「得了吧！」罗恩说，「你跟邓布利多一起出去了！」
「也没什么刺激的。他只是让我帮他说服那个退休的老教师重新出来工作。那人名叫霍拉斯·斯拉格霍恩。」
「噢，」罗恩显出一副失望的样子，「我们还以为——」赫敏警告地瞪了罗恩一眼，罗恩赶紧换了一种说法。「——我们就猜到会是这种事情。」
「是吗？」哈利觉得怪好玩的。】
“不得不说，罗恩，”赫敏没接着念下去，“你的情商真的只有一茶匙。”
“我又怎么啦！”罗恩怪委屈地说，“只是一时说顺了嘴，我也改口了。”
哈利想说句我习惯了，但他的直觉告诉他还是不要插入这两个人争斗的好。
【「是啊……是啊，现在乌姆里奇走了，我们的黑魔法防御术显然需要一位新老师，对不对？那么，嗯，他长得什么样儿？」
「他长得有点儿像海象，以前当过斯莱特林学院的院长。」哈利说，「有什么不对吗，赫敏？」
赫敏注视着他，似乎他随时都会显露出某种奇怪的症状。这时她赶紧调整了一下面部表情，露出一个不自然的微笑。】
“你比我好哪去了似的。”罗恩小声嘀咕，但还是被赫敏听到了（他们仨实在坐的太近了）。
“我至少不会傻愣愣地戳别人伤心事！”棕发小女巫生气地说道。
“好了，好了，”哈利出来息事宁人，一旁的几个长辈像看乐子一样看着他们，“我没有感到不舒服，书里不是也说了嘛，还是继续念吧，好吗？”
赫敏还是气呼呼的，她捧起那本大厚书挡住了脸。
【「没有，绝对没有！那么，嗯，斯拉格霍恩看上去会是个好老师吗？」
「不知道，」哈利说，「总不会比乌姆里奇还要糟糕吧？」
「我知道有一个人比乌姆里奇还糟糕。」门口传来一个声音。罗恩的妹妹没精打采地走进房间，一脸气呼呼的样子。「你好，哈利。」
「你这是怎么了？」罗恩问。
「是她，」金妮说着一屁股坐在哈利的床上，「她简直要把我逼疯了。」
「她这次又怎么啦？」赫敏同情地问。
「她对我说话的那种方式——好像把我当成了三岁的孩子！」
「我知道，」赫敏压低了声音说，「她心里只想着她自己。」
哈利听见赫敏这么谈论韦斯莱夫人，感到非常吃惊，所以也就怪不得罗恩生气地说：「你们俩能不能有五秒钟不要谈她？」
「嗬，行啊，你护着她。」金妮不客气地回嘴说，「我们都知道你怎么也看不够她。」
这么说罗恩的妈妈可是有点儿莫名其妙，哈利这才发觉自己是听岔了，便问道：「你们说的是——」
他的问题还没有问出来就得到了答案。卧室的门又一次被猛地推开了，哈利本能地拽过床单盖到了下巴。他使的劲儿太大了，赫敏和金妮都从床上滑到了地板上。】
赫敏停下来又瞪了哈利一眼，好像他真的这么做了似的。
“所以是谁？”罗恩一头雾水，“除了妈妈和金妮，家里还有另一个她？”
“不会是小罗尼带了个小女朋友回来吧。”乔治拖着长声。
赫敏在罗恩回呛之前开口了。
【一个年轻女子站在门口，她真是美艳惊人，房间里一下子变得让人透不过气来。她身材修长苗条，披着一头金黄色的秀发，周身似乎散发出淡淡的银光。而且，她手里还用托盘端着一顿丰盛的早餐，使得整个画面更加完美。
「阿利，」她用沙哑的喉音说，「好久没见了！」】
尽管赫敏学的不太像，但哈利还是一下子就反应过来了，“不是吧，我以为三强争霸赛后我就再也不会看到她了。”
【她轻快地跨过门槛朝哈利走来，这才露出了紧跟在她身后的韦斯莱夫人，她的神情显得很恼怒。
「用不着你把托盘端上来，我正想自己端呢！」
「没关系，」芙蓉·德拉库尔说着把托盘放在哈利的膝头，俯身在他的两边腮帮子上各亲了一下。哈利觉得被她嘴唇触到的地方在火辣辣地发烧。「我一直盼着见到你。你还记得我妹妹加布丽吗？她一刻不停地谈着哈利·波特。她再次见到你肯定会很高兴的。」
「噢……她也在这儿吗？」哈利哑着嗓子问。
「不，不，傻孩子，」芙蓉发出一串银铃般的笑声，「我是说明年夏天，我们——难道你还不知道吗？」】
“不知道什么？”韦斯莱家三个孩子几乎是异口同声。
“她不会真跟你交往上了吧，小罗尼。”弗雷德满脸惊恐。
韦斯莱夫妇也是同样的目瞪口呆，他们显然都对这个法国美人与自己家的关系感到不解。
赫敏也被下文吓了一跳，她用一种尖锐的声音读了出来——
【她那双大大的蓝眼睛睁得更大了，责怪地看着韦斯莱夫人，韦斯莱夫人说：「我们还没有抽出空儿来告诉他呢。」
芙蓉转向了哈利，一甩瀑布般的银色秀发，发梢扫在韦斯莱夫人的脸上。
「比尔和我要结婚啦！」】
“什么！”韦斯莱夫人几乎从沙发上跳了起来。韦斯莱先生的表情看起来像是有人告诉他飞机能飞是因为有人骑着飞天扫帚在下面托着。
而双胞胎，哈利认识他们这么久，倒是头一次见他们说不出话来。罗恩转过头像是想向他确认这消息是不是他幻听。
卢平和金斯莱等人本来祝福的话已经到了嘴边，但看到韦斯莱一家人的剧烈反应，又只好咽了下去。
“这太荒唐了！”韦斯莱夫人大声说，“他们才认识多久，这么草率就订婚，比尔又对那个法国人有多少了解，梅林啊，我甚至连他们什么时候开始约会都不知道！”
“我说比尔怎么突然调回伦敦工作了。”弗雷德还有些怔怔的，“我原以为他是为了凤凰社。”
他不说还好，一说起这个，韦斯莱夫人显然更生气了，“也就是说今年的时候他们就在交往了？好极了，一家人居然都被蒙在鼓里”
“好了，莫丽，”韦斯莱先生看起来平复了点，“不管怎么说也是孩子们的选择，比尔已经大了，我们得给孩子一点信心。”
“他们应该已经相处一年了，莫丽。”邓布利多也劝道，“据我所知，德拉库尔小姐去年就毕业了。”他又眨眨眼睛，“年轻人的感情总是进展很快的。”
哈利觉得韦斯莱夫人绝对不会被这样说服，只不过碍于邓布利多的面子才没有继续说下去。
【「噢！」哈利茫然地说。他不由地注意到韦斯莱夫人、赫敏和金妮都故意躲避着彼此的目光。「哇，嗯——祝贺你们！」
她又俯身亲了亲他。（斯内普的表情看起来要吐了）
「眼下比尔很忙，工作很辛苦，我只在古灵阁上半天班，补习我的英语，所以他就把我带到这儿来住几天，多了解了解他的家人。听说你要来，可把我高兴坏了——在这里没有多少事情可做，除非你喜欢烧菜，喜欢鸡！好了——美美地吃你的早餐吧，阿利！」
说完，她优雅地一转身，一阵风似的飘出了房间，轻轻地关上了房门。
韦斯莱夫人发出一个声音，听着好像是「去！」
「妈妈讨厌她。」金妮小声说。
「我没有讨厌她！」韦斯莱夫人气恼地压低声音说，「我只是认为他们的订婚太仓促了，仅此而已！」
「他们已经认识一年了。」罗恩说，他脸上神情恍惚，呆呆地望着关上的房门。】
读到最后一句话时，赫敏突然提高了声音。
“小罗尼又被迷住喽——”乔治丝毫没有放过这个打趣弟弟的机会。
罗恩的耳朵又红了，“哦，闭嘴吧。”
【「是啊，那并没有多长时间！当然啦，我也明白为什么会是这样。都是因为神秘人回来了，大家人心惶惶，都有一种朝不保夕的感觉，所以，本来需要时间好好考虑的事情，全都匆匆忙忙就做了决定。上次神秘人得势的时候就是这样，到处都有人私奔——」
「包括你和爸爸。」金妮调皮地说。】
“您与韦斯莱先生是私奔？”哈利努力让自己的声音听起来没那么惊讶。
韦斯莱夫人不好意思的理了理头发，“很多年前的事啦，那时候还年轻。”
“不过事实也证明那是再正确不过的决定。”韦斯莱先生笑着看向自己的妻子，两个人的眼眸中都洋溢着幸福。
【「是啊，没错，但你们的父亲和我是天生的一对，还需要等什么呢？」韦斯莱夫人说，「可是比尔和芙蓉……唉……他们到底有什么共同之处呢？比尔是一个勤勤恳恳、脚踏实地的人，芙蓉却——」
「是一个懒婆娘，」金妮点点头抢着说道，「不过，比尔并不是那么脚踏实地。他是个解咒员，对吗，他喜欢来点儿冒险，来点儿精彩……所以他才会喜欢黏痰。」
「不许那么叫她，金妮。」韦斯莱夫人严厉地说道，而哈利和赫敏都笑出了声，「好了，我得赶紧……快把鸡蛋趁热吃了吧，哈利。」】
“原来标题在这等着呢，我们都没注意到。”唐克斯说着将自己的头发变成了芙蓉的银白色。“真是个有趣的谐音梗。”
“真漂亮。”邓布利多毫不吝啬赞美之词。
哈利其实并不理解韦斯莱夫人和金妮都这么反对比尔芙蓉结合的原因，至少芙蓉被选中参加了三强争霸赛足以证明她是很优秀的。非得要说的话可能也只有时间上仓促了点。
【她说完便离开了房间，看上去忧心忡忡的。罗恩仍然显得有点儿神情恍惚，他试探性地晃了晃脑袋，像一条狗想甩掉耳朵上的水珠似的。
「她跟你住在同一幢房子里，你还没有习惯她吗？」哈利问。
「唉，习惯是习惯了，」罗恩说，「可是如果她在你没防备的时候突然跳出来，就像刚才那样……」
「活该！」赫敏气呼呼地说道。她大步离开了罗恩，一直走到房间那头的墙边，转身抱起双臂瞪着他。
「你不会真的希望她在这里永远住下去吧？」金妮不敢相信地问罗恩。看到罗恩只是耸了耸肩膀，她又说道：「嘿，妈妈会想办法阻止这件事的，信不信由你。」
「她怎么可能办到呢？」哈利问。
「她三天两头请唐克斯来吃饭。我想她是希望比尔能爱上唐克斯。我也巴不得这样，我情愿让唐克斯成为我们家的一员。」】
“什么！”唐克斯大喊，“莫丽会是这个意思吗？！”
韦斯莱夫人没有回答，似乎真的思考起了让唐克斯做儿媳的可能性，这无疑让客厅气氛更加诡异，哈利看到唐克斯好几次欲言又止。
“我不觉得这是个好主意，”罗恩小声对哈利说，“以我对比尔的了解，他应该不会喜欢上唐克斯，强扭的瓜不甜。”
哈利深以为然。
唐克斯在那边被韦斯莱夫人的态度搞乱了，“我——我觉得这是孩子们的——误会，”她期期艾艾地说道，甚至头发的颜色都没心情维持了，变成了深棕色，“我也不喜欢比尔，莫丽。”
韦斯莱夫人似乎才回过神来，“当然，我只是——一时没反应过来。”她笑着对唐克斯说道。
【「是啊，想得真妙。」罗恩讽刺道，「听着，只要有芙蓉在，没有哪个头脑正常的人会喜欢唐克斯。我是说，如果唐克斯不把她的头发和鼻子搞得一团糟的话，她的样子还不算难看，可是——」】
罗恩尴尬得满脸通红，“我不是有意——对不起，唐克斯。”
唐克斯连忙摆手表示没关系。
但更不满意的是赫敏，“背后对女性的容貌评头论足真的是很不礼貌的，罗恩！”
罗恩的耳朵现在也红了。
【「她比黏痰好看多了。」金妮说。
「而且她更有智慧，她是个傲罗！」赫敏从墙角那儿说道。
「芙蓉也不傻，她很优秀，还参加了三强争霸赛呢。」哈利说。
「想不到你也这样！」赫敏尖刻地说。】
哈利想说我只是说了实话，但他觉得在这种氛围下，他还是闭嘴为妙。
【「我想，你大概是喜欢黏痰叫你阿利时的那副腔调吧，是不是？」金妮轻蔑地问。
「不是，」哈利真后悔自己不该说话，「我只是说——黏痰——我是说芙蓉——」
「我宁愿让唐克斯上我们家来。」金妮说，「她至少还能逗人开心。」】
最后这句话把唐克斯说得像小品演员似的，哈利偷偷看了一眼她的脸色，发现唐克斯并没在生气才放下心来。
“我们妹妹这咄咄逼人的劲儿也不知道跟谁学的。”弗雷德说了一句，“完全可以想象她结婚后骂孩子的样子了。”
乔治偷偷看了眼韦斯莱夫人，兄弟俩相视一笑。
【「她最近不大逗人开心了。」罗恩说，「我每次看见她，她都显得更像哭泣的桃金娘了。」
「这么说不公平。」赫敏厉声说道，「她仍然没有从那件事当中缓过来……你知道的……我是说，他毕竟是她的亲戚啊！」
哈利的心往下一沉。他们终于谈到小天狼星了。他拿起叉子，狼吞虎咽地吃起了炒鸡蛋，希望别人不再邀请他加入这部分谈话。】
现在空间里的人一半看着小天狼星一半看着唐克斯。
“嘿——，朋友们，”小天狼星决定站出来解释一下，“这不合理，我是说，唐克斯虽然是我外甥女，但是她出生后的一大半时间我都在坐牢，我们俩应该不存在那么深厚的感情基础吧。”
“但是存在这种可能不是吗，大脚板。”卢平说话了，“血浓于水啊。”
“是这样的，”唐克斯也站了出来，“我肯定会伤心，但是我觉得我不会像书里描述得那么伤心。”
“我同意，”赫敏放下了书，“唐克斯在书中的伤心程度都要赶上哈利了，这就很不寻常，因为对于小天狼星的死，哈利应该会是最伤心的那个。”
“没错，还有就是作为易容马格斯，我只有受到惊吓或者最心灰意冷的时候才会疏于打理自己的头发和面貌。”
“是啊，是啊，你在格里莫的时候巴不得吃一顿晚饭变三个颜色。”乔治也说道。
讨论暂时告一段落，然而赫敏刚捧起书就“哦！”了一声，她又看了眼唐克斯，“书里写了点我们不知道的原因。”
【「唐克斯和小天狼星根本就算不上认识！」罗恩说，「在唐克斯出生后的一半时间里，小天狼星都待在阿兹卡班，而且在那之前他们两家从没碰过面——」
「关键不在这里，」赫敏说，「唐克斯认为小天狼星的死都是她的责任。」
「她怎么会得出那样的结论呢？」哈利忍不住问道。
「唉，当时是她在对付贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，对吧？她大概以为，如果她能把贝拉特里克斯干掉，她就不会杀死小天狼星了。」
「那太荒唐了。」罗恩说。
「这就是幸存者的内疚心理。」赫敏说，「我知道卢平想把她开导过来，但她仍然情绪低落。她现在甚至不能得心应手地搞她的易容术了！」
「她的什么？」
「她不能像过去那样改变她的容貌了，」赫敏解释道，「大概因为受了惊吓什么的，使她的法术打了折扣。」
「没想到还会有这种事情。」哈利说。】
沉默了一会，金斯莱说话了，“别这样，唐克斯，你之前还在劝小天狼星。”
唐克斯现在看上去有些苦恼。
“没必要苛责自己 ，”这次轮到小天狼星安慰她了，“我的死不需要任何活人来承担责任，你们活的好好的就够了。”他又瞟了眼哈利，看样子把自己的教子也划在了这个不要苛责的范围内。
“我觉得不大对，”唐克斯揪着头发，她旁边的卢平正准备拍拍她的肩膀，闻言手僵在了半空，“当然也可能——孩子们的说法是对的，但我总是觉得，这可能不是真实缘由或者只是缘由之一。”她转头直视着卢平，后者快速的回避了她的目光。
【「这是什么？」赫敏举起一个小望远镜似的东西，问道。
「不知道，」罗恩说，「不过既然弗雷德和乔治把它留在这儿，它恐怕还不能拿到笑话商店里去卖，你可得小心点儿。」】
“哦，别——”弗雷德突然说道。
“你没把它拿走？”乔治质问道，“我说怎么到处找都没有。”
“我只是把它忘了，咱俩当时要带走的东西太多了。”
“那是什么东西？”罗恩问。
“名副其实的拳头产品。”弗雷德冲他们挤挤眼睛。
“你的那句建议是正确的，梅林保佑你们不会知道它的功用吧。”乔治故弄玄虚地说道。
【「你妈妈说小店生意不错，」哈利说道，「还说弗雷德和乔治挺有生意头脑的。」
「这么说太轻描淡写了。」罗恩说，「他们现在是大把地捞钱啊！我真想赶紧去看看那个地方。我们还没有去过对角巷呢，妈妈说为了安全起见，爸爸也得一起去，而现在爸爸工作忙得要命，不过这个安排听起来真棒！」】
“酷！看来我们有机会在这本书里读到我们的店！”乔治兴奋地与自己的兄弟击掌。
【「珀西怎样了？」哈利问，韦斯莱家的这位三儿子曾经同家人闹翻了，「他跟你爸爸妈妈说话了吗？」
「没有。」罗恩说。
「可是他现在知道，你爸爸关于伏地魔会回来的说法是对的——」
「邓布利多说，人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。」赫敏说，「我听见他跟你妈妈说的，罗恩。」
「这一听就是邓布利多的至理名言。」罗恩说。】
“哦，妈妈，”乔治注意到了母亲眼睛里的落寞，“不要再为那个蠢货担心。”
【「他今年要给我单独上课呢。」哈利引出了话题。
罗恩被嘴里的面包噎住了，赫敏吃惊地倒抽了一口气。
「你跟我们保密！」罗恩说。
「我刚想起来。」哈利如实地说，「他昨晚在你家的扫帚棚里告诉我的。」
「天哪……邓布利多要给你单独上课！」罗恩一副肃然起敬的样子，说道，「不知道他为什么……？」
罗恩的声音低了下去。哈利看见他和赫敏交换了一下目光。哈利放下刀叉，他的心跳加快，而他现在只是坐在床上，什么也没做。邓布利多说过可以告诉他们……为什么不是现在呢？他眼睛盯着叉子，阳光洒在他的腿上，照得叉子闪闪发亮，他说：「我不知道他到底为什么要给我上课，但我想肯定是因为那个预言球。」
罗恩和赫敏都没有说话。哈利感觉到他们俩都惊呆了。他眼睛盯着叉子继续说：「你们知道，就是他们想从魔法部偷走的那个。」
「可是谁也不知道那上面写着什么。」赫敏立刻说道，「它被打碎了。」
「不过《预言家日报》说——」
罗恩的话没说完，赫敏就制止了他，「嘘！」
「《预言家日报》说得没错，」哈利说着费力地抬起头望着他们俩，赫敏看上去很惊慌，罗恩则是一副惊愕的样子，「那个打碎的玻璃球并不是预言的惟一记录。我在邓布利多的办公室里听说了事情的来龙去脉，那个预言就是说给他听的，所以他能够告诉我。从那个预言来看，」哈利深深地吸了一口气，「似乎我就是那个结果伏地魔的人……至少，它说我们俩不可能同时活着。」】
“又来了，”卢平叹了口气，“这个绕不开的预言。”
“纯属放屁！”穆迪吼了一句“让一个孩子承担消灭伏地魔的重任，巫师界其他人又是干什么吃的？”
“更可笑的是神秘人还把它当真了。”金斯莱冷笑道。
“阿不思？”麦格教授看邓布利多一直没有出声于是出言提醒，“你昨晚跟波特谈了这个预言是么？”
“是的，米勒娃，”邓布利多显得有些疲惫，“我跟哈利谈到了这个问题。”
“你不要告诉我这狗屁预言会成真。”穆迪有些烦躁的说。
“我很不愿承认这个，”邓布利多用叹息般的语调说道，“但恐怕——”
“什么意思！”小天狼星站了起来，“就因为这荒谬的预言，哈利就要去承担这份重任吗？你什么时候相信这些了？邓布利多！”
“从伏地魔选择去杀死他开始，这个预言就成了他的宿命。”邓布利多湛蓝的眼睛中似乎有泪光在闪烁。
插入书签