【「它们可能是任何东西？」哈利说道，「可能是旧铁罐……或者……空药瓶……？」
「你想的是门钥匙，哈利，那是容易被忽略的普通物件。但伏地魔会用旧铁罐或空药瓶来保存他自己宝贵的灵魂吗？你忘了我告诉你的一点，伏地魔喜欢收集纪念品，他喜欢具有强大魔法且有历史意义的物品。他的骄傲、他的优越感、他为自己在魔法史上占取惊人地位的决心，这些都让我觉得伏地魔会精心挑选他的魂器，偏爱配得上这份荣誉的物品。」 】
“你的猜测还真是没什么新意。”乔治摆出一副你的想象力太差的表情，“可说的东西明明很多好嘛！为什么小罗尼枕头底下的心形项链不能是魂器呢？”
“什么？！我枕头底下根本没有那种东西！”罗恩差点跳起来。
乔治对着他无声摆出“罗—罗”的口型，被罗恩恶狠狠地瞪了回去，“我才不会把那个项链放枕头底下！”
“所以你把它放哪了？”
“最多是柜子——”
“你居然会留下那个项链！”
“现在是讨论那玩意的时候吗？！”穆迪怒吼着打断了他俩，罗恩和乔治都条件反射似地一缩。
“只是活跃气氛。”弗雷德扯着乔治的领子把他拽回来。
“某种程度上说的也没错，魂器里不是有个挂坠盒嘛。”小天狼星不知道什么时候变出来个类似的斯莱特林挂坠盒，正挂在手上晃荡着，看得雷古勒斯心里一紧。
【「日记没那么特殊。」
「你自己说过，日记能证明他是斯莱特林的继承人，我相信伏地魔认为它意义重大。」 】
“意义重大到丢给一家子墙头草。”小天狼星转着手头的小金链，“简直太合适了。”
“唔，你不能指望在灵魂极度分裂后他的脑子能有多清楚。”金斯莱也开起玩笑。
【「那么，其他魂器呢？」哈利问，「你知道它们都是什么吗，先生？」
「我只能猜测。」邓布利多说，
「由于已经说过的原因，我相信伏地魔会偏爱本身高贵的物品。因此我仔细搜索伏地魔的过去，看能否找到这种物品在他周围消失的痕迹。」
「金挂坠盒！」哈利大声说，「赫奇帕奇的杯子！」 】
“我真的要诅咒他，”唐克斯咬牙切齿道，“那可是！仅存一份的！遗物！”
“我们有可能在不破坏容器的前提下杀掉里面的灵魂吗？先生？”赫敏带着期待的目光看向邓布利多。
邓布利多摇摇头，“恐怕很难，格兰杰小姐。”
“伏地魔成功让他的魂片多了一堆陪葬品，”弗雷德冷笑着，“他会在魔法史书上留下浓墨重彩的一笔的，不管是干的恶事还是这史无前例的玷污宝物行为。”
“我希望在摧毁魂器后我能有机会给金杯念个恢复如初。”唐克斯小声说，卢平倒是被这番话逗笑了。
【「对，」邓布利多微笑道，「我可以打赌——也许不能用我这只好手，但可以用两根手指，它们就是第三第四个魂器。还有两个要难一点——假设他一共做了六个，但我试着猜一下，他得到赫奇帕奇和斯莱特林的宝物之后，就会去寻找格兰芬多或拉文克劳的遗物。我想，四位创始人的四件宝物一定对伏地魔有着极大的吸引力。我无法回答他是否找到了拉文克劳的东西，但我确信，格兰芬多惟一已知的遗物安然无恙。」
邓布利多用焦黑的手朝他身后的墙上一指，那儿的玻璃匣子里躺着一把镶着红宝石的宝剑。 】
“真是目前为止最好的消息。”麦格教授苦笑着。
“感谢创始人的伟大决策。”乔治作势要举杯，弗雷德非常配合地与他碰了一下。
“伏地魔的本意会不会是找全四件宝物？”赫敏抬起头，“这样算上戒指和日记本，刚好是六个。”
“但是他最后没有找到，”穆迪沉声道，“所以换了件别的什么东西。”
“我希望他是个好找的玩意，”小天狼星吹开眼前的额发，“只要别是他老人家的指甲盖或者头发丝——哦我忘了他脑袋没毛，总之只要不是这些，我们最终都会找到的，循着蛛丝马迹。”
穆迪对他的乐观嗤之以鼻，但终究没说什么。
【「你认为这是他想回霍格沃茨的真正原因吗，先生？」哈利说，「为找到其他创始人的遗物？」
「这正是我的猜测。但可惜这并未给我们多少帮助，因为他还没有来得及在校内搜索就被赶走了，至少我相信如此。我只能推断，他未能实现收集四位创始人遗物的野心。他肯定有了两个，也许找到了三个——我们目前就只能推知这么多。」 】
“幸好没让他回来，不然格兰芬多宝剑就——”罗恩说到一半突然反应过来，“不对，教授在你抽出剑后是怎么说的来着？”
“只有真正的格兰芬多才能把它从分院帽里抽出，”哈利说，“所以他就算回来也没用。”
“可他还是得到了另外三样宝物，这说明霍格沃茨隐藏着的不是他找到容器的唯一线索。”赫敏一副忧心忡忡的神情。
“他总有法子，毕竟谁能想到他跑到博金—博克当店员是为了搞到创始人的遗物。”卢平说道。
“我比较好奇他怎么找到的拉文克劳的冠冕，”麦格教授拿起一块饼干，“那顶冠冕据说已经失踪很多年了，没有人知道踪迹。”
“说不好又是哪个暴发户的藏品被他发现了。”小天狼星说。
【「就算他得到了拉文克劳或格兰芬多的东西，那还剩下第六个魂器，」哈利扳着手指说，「除非他两个都搞到了？」
「我认为没有，」邓布利多说，「我想我知道第六个魂器是什么。如果我坦白地告诉你，我对那条蛇——纳吉尼的行为已经关注了一段时间，不知你会说什么。」 】
“什么？！”来自好几个人异口同声的感叹。
“可那是活物！”赫敏叫道。
“这可怎么除掉？”小天狼星也跟着喊。
“你难道早就有猜测？刚才一直按着不说？”穆迪惊讶之后马上转过来质问邓布利多。
“不确定的信息是会误导人的。”邓布利多笑着说。
“我们理解，先生，”金斯莱眨眨眼，“但我不得不说，在有关伏地魔的猜测中您就从来没错过。”
“只是因为我活的太久，又曾经对他有过一些了解，”邓布利多半开玩笑，“还是不要太过信赖一个疯老头子毫无根据的直觉。”
“伏地魔跟那条蛇几乎形影不离。”小天狼星没参与他们的对话，另起了一个话题，“这可比毁掉一个死物难多了。”
“这意味着我们的任务更加艰巨。”卢平十指交叉，深吸一口气。
“真的确定是那条蛇吗？阿不思？”麦格教授皱着眉头，“还没有过活物做魂器的先例吧。”
“确实没有，但排除其他的东西后，这是和伏地魔有关的最可能的选择了。”邓布利多又看向哈利，催促他读下去。
【「蛇？」哈利很吃惊，「可以用动物做魂器？」
「不大可取，因为把你灵魂的一部分托付给一个自己能动的、有思维的东西是非常冒险的。但是，如果我估计正确，伏地魔在进你父母家想杀你的时候，至少还缺少一个魂器，尚未达到他要做六个的目标。 】
“他那时是想用哈利做最后一个魂器？”小天狼星未等哈利话音落下就插了进来，“但是魔咒反弹了，所以他没成功？”
“也就是说最后一个魂器会是他重新获得身体后制作的？”卢平飞速跟上老友思路，“如果是这样，第六个魂器是那条蛇倒是很有可能。”
“为什么？”罗恩第一个提问。
“他复活后的选择比较有限，或许是选无可选中用了那条蛇。”卢平说道。
“居然想用哈利的死做魂器，”小天狼星磨牙，“我一定要杀了他，带着詹姆和莉莉的份一起千刀万剐。”
哈利拍了拍教父的肩膀，“这不是没发生嘛。”
【「他似乎在利用特别重要的谋杀来制作魂器，你当然是这样一个目标。他相信如果杀了你，他就消灭了预言所提示的危险。他相信这样他就天下无敌了。我想他一定是打算用你的死来做他的最后一个魂器。 （哈利听到了小天狼星的冷笑声，他觉得有必要再读一段让教父平复下心情。）
「我们知道，他失败了。但隔了几年后，他用纳吉尼杀死了一个麻瓜老头，也许他就是在那时想到了把这条蛇变成他的最后一个魂器的。它可以突出斯莱特林的家世，增加伏地魔的神秘性。我想这可能是他最喜欢的东西了。他无疑喜欢把它带在身边，而且似乎对它有异乎寻常的支配力，这即使在蛇佬腔中也是罕见的。」】
乔治很大声地嗤了一声，“这只会让他和那条蛇一块完蛋！”
“伏地魔还真是一刻都离不开他那斯莱特林身份，”唐克斯对这种自命不凡的心态表示不屑，“斯莱特林本人也许根本不想承认他的后人是个把自己分七片的秃子。”
【「那，日记毁了，戒指毁了，杯子、挂坠盒和蛇还在，你认为还有一个魂器可能是拉文克劳或格兰芬多的遗物？」
「很好，一个简练而准确的总结，是的。」邓布利多点头赞许道。 】
“我们也得到了全部的魂器内容，”之前几章出现在穆迪手边的纸笔现在又被他拿了出来，“四样东西，其中一个还是伏地魔身边的动物，毁掉他们的过程可能比我们想得要艰难，危险得多。”
哈利情不自禁坐直了，就连双胞胎脸上也带了几分正色。
“我们还需要知道这些东西的地点。”唐克斯说道。
穆迪赞许地点头，“如果这本书有相关的描述当然最好，可如果没有——”
“我们也需要找出来，”金斯莱沉声道，“用各种方式，只要他曾经去过的地方，总会留下蛛丝马迹。”
“我们会成功的。”小天狼星的语气极为笃定。
“一定会的。”卢平说道。
【「那……你还在寻找它们吗，先生？你离开学校就是去做这件事吗？」
「对，我找了很长时间。我想……也许……我快要找到另一个了，有些蛛丝马迹了。」
「如果你找到了，」哈利马上说，「我能跟你去帮忙消灭它吗？」 】
韦斯莱夫人倒吸一口气，感觉一个“不”字马上就要冲口而出，结果被双胞胎打断了。
“我们也可以去吗，教授？”乔治努力往邓布利多的方向探。
“还有我！”弗雷德不甘示弱。
“我也可以！”罗恩赶紧举手。
赫敏虽然没说话，但眼睛里写着跃跃欲试。
“你们还太小了，要去也是我们先跟着。”未等韦斯莱夫人发话，麦格教授先开口了。
“哈利比我们还小呢！”弗雷德不服气。
“哈利是我们中最小的！”罗恩说道。
“你忘了算上卢娜。”哈利提醒。
纳威这时终于找到了说话的机会，“我们也可以啊，”他看着哈利，“www.youxs.org，不就是应该在这种时候派上用场吗？”
穆迪没参与他们这种没意义的争论，他拧眉看向邓布利多，目光在他会因“暑期计划”而受伤的那只手上稍作停留，“你一个人没问题？”
“尚有余力。”
“稳妥起见我还是希望您带上一位凤凰社成员，当然您不大会采纳这个建议，我知道。”金斯莱说完苦笑了一下。
“我带着哈利就够了。”邓布利多礼貌地回道。
“一个毛都没长齐的孩子。”穆迪嘟囔着。
“可别这么说，哈利能做到的事多着呢。”
“也就是说您同意我的请求了？”哈利惊喜地说道。
“你为自己赢得了这个机会。”邓布利多微笑道。
【邓布利多非常认真地看了哈利一会儿，然后说：「我想可以。」
「我可以？」哈利说，吃了一惊。
「哦，是的，」邓布利多说着微微一笑，「我想你赢得了这个权利。」
哈利的心飞了起来。终于听到一次不是谨慎和保护之类的话了，感觉真好。墙上的校长们似乎对邓布利多的决定不那么赞赏。哈利看到有几个人在摇头，菲尼亚斯·奈杰勒斯打起了呼噜。 】
“不用管他，”小天狼星高兴地咧着嘴，“还真想跟你们一起去。”
哈利脸上的表情僵了一瞬。
“回去会有机会的，”小天狼星注意到他的表情后迅速找补，“我们可以一起去找余下的魂器。”
他的语气像在规划回去后的春游。
【「魂器被毁时伏地魔会知道吗，先生？他能感觉到吗？」哈利问道，没去理睬那些画像。
「非常有趣的问题，哈利。我想不会。因为伏地魔现在罪恶太深，而他的这些重要部分又分离得太久，我相信他的感觉不如我们了。也许在临死时，他才会感觉到损失……像那本日记被毁的时候他就没有察觉，后来才从卢修斯·马尔福口中逼问出来。我听说，当伏地魔发现日记被摧毁并失去了所有魔力之后，曾经大发雷霆，非常可怕。」 】
“他还是知道了！”德拉科喊道，“所以他放弃了我爸爸。”
“唔，看样子没混过去，”小天狼星倒是一派轻松的样子，“这要是让他反应过来并对其余的魂器严加防范可就遭了。”
“我觉得不会，”雷古勒斯拍了拍便宜外甥的肩膀让他冷静下来，“日记被毁掉本就是意外，更何况以他的自大，绝对不会承认有人触及到他隐藏最深的秘密。”
“只要他不心血来潮去检查藏魂器的地方，我们就还有机会。”唐克斯也说。
“去检查倒好了，省得我们一个一个猜地点。”穆迪冷笑道。
“我更希望他在最后一刻得知真相，”雷古勒斯嘴角微微翘起，“他脸上的表情一定会非常有趣。”
小天狼星眼中滑过一丝诧异，但没来得及说什么。
【「可我以为是他要卢修斯·马尔福把它偷偷带进霍格沃茨的。」
「是的，那是多年以前，伏地魔确信自己可以制造多个魂器的时候。但卢修斯仍要等伏地魔的许可才能行动，他没有等到，因为伏地魔交托日记后不久便消失了。他无疑认为卢修斯对魂器除了小心看护之外不敢做任何事。但他过于依靠卢修斯对主人的畏惧了——要知道这个主人已失踪多年并被卢修斯认为已经死亡了。当然，卢修斯不知道那本日记实际上是什么。我想伏地魔只会跟他说日记被施了巧妙的魔法，能使密室重新打开。如果卢修斯知道他手里捧了主人的一片灵魂，一定会对它更加尊敬一些——但事实是，他为了自己的目的执行了老计划：把日记安置在亚瑟·韦斯莱的女儿身上。他希望以此败坏亚瑟的名声，把我赶出霍格沃茨，同时除掉一件非常容易惹祸的物证。啊，可怜的卢修斯……出于私心丢掉魂器而触怒了伏地魔，去年在魔法部又是那样的惨败，如果他此刻暗自庆幸能在阿兹卡班苟且偷安，我是不会奇怪的。」 】
德拉科开始怀疑自己的父亲要在阿兹卡班蹲到死，这个设想让他无力做出任何反应。
“他想要有人帮他保管魂器，那为什么不找贝拉特里克斯？”卢平皱着眉头。
“对哦，”罗恩反应过来，“她可是对神秘人死心塌地。”
“但是贝拉在他倒台后一定会被判刑，也许是处于对魂器的安全考虑？”金斯莱说。
“可是伏地魔那时候根本不认为自己会有倒台的一天吧。”赫敏不太赞同。
“很难说，摸不清那秃子在想什么。”小天狼星又恢复了那吊儿郎当的坐姿。
【哈利坐在那里沉思了一会儿，问道：「如果魂器全部给销毁了，伏地魔就能被杀死？」
「我想是的，」邓布利多说，「没有了魂器，伏地魔就是个灵魂已经残损的凡人。但不要忘记，尽管灵魂残破得无法修复，他的脑子和魔力还完好无损。即使已经没有魂器，杀死伏地魔这样的巫师还是需要超常的能力与本领。」
「可我没有超常的能力与本领。」哈利脱口而出。
「你有，」邓布利多坚定地说，「你有伏地魔从未有过的能力。你有——」
「我知道！」哈利不耐烦地说，「我有爱！」他好容易才没有加上：「有什么了不起！」 】
自己读出这句话实在是需要很大勇气，哈利含糊着念完就要道歉。
“没什么，我也需要在这里跟你把这个问题说个明白了。”邓布利多点点头，“直接念出来吧孩子，别停下了。”
【「是的，哈利，你有爱，」邓布利多好像十分了解哈利舌头底下压着的话，「想想你经历的一切，这是非常了不起的。你还太年轻，不知道你是多么特殊，哈利。」
「那么，预言说我有黑魔王所不了解的能量，指的就是——爱吗？」哈利问，他感到有点失望。
「对——就是爱。」邓布利多说，「但是哈利，永远不要忘记，预言的意义只是伏地魔造成的。我去年年底跟你讲过这一点。伏地魔把你当成对他最危险的人——而这样一来，他就使你变成了对他最危险的人！」
「可这是一回事——」
「不是一回事！」邓不利多语气有些不耐烦了。他用枯黑的手指着哈利说：「你太把那个预言当回事了！」
「可是，」哈利结结巴巴地说，「你说过那预言意味着——」
「如果伏地魔从未听说过那个预言，它还会应验吗？它还会有意义吗？当然不会！你认为预言厅中的每个预言都应验了吗？」
「可是——」哈利糊涂了，「可是去年，你说我们中必有一个要把对方杀死——」
「哈利呀，哈利，那只是因为伏地魔犯了个大错误，他按特里劳妮教授的预言采取了行动！如果伏地魔没有杀死你父亲，会让你产生强烈的复仇欲望吗？当然不会！如果他没有逼你母亲为你而死，会让你得到他无法穿透的魔法保护吗？当然不会！哈利。你看不到吗？伏地魔自己制造了他最可怕的敌人，就像普天下的暴君一样！你知道暴君多么害怕被压迫的人民吗？他们都知道总有一天，在众多受害者中会有一个起来奋起反击！伏地魔也一样。他总是在寻找那个会向他挑战的人，听到预言后就马上行动，结果他不仅亲手选出了那个最有可能除掉他的人，而且给了他一件特别致命的武器！」 】
哈利在这停了下来，胸口剧烈起伏着，“您的意思是——伏地魔自己造就了要杀掉他的人？”
“你理解的没错。”
“自掘坟墓。”穆迪冷哼一声。
“伏地魔不懂爱，所以他不明白自己在无形中创造了自己此生最大的敌人。”唐克斯深吸一口气，“这件事探讨起来还真哲学。”
【「可是——」
「你必须明白这一点！」邓布利多站了起来，在屋子里大步地走来走去，闪亮的袍子在身后呼呼飘动。哈利还从没见他这么激动过，「在企图杀你的时候，伏地魔就亲自选出了坐在我面前的这个卓越的人，并为他提供了工具！你能看到伏地魔的思想、野心，甚至能听懂他发令时那蛇说话般的语言，这都只能怪他自己。可是，哈利，尽管你能洞察伏地魔的世界——要知道，这是任何食死徒不惜用杀人来换取的能力，但你却从未接受黑魔法的诱惑，从未显露过丝毫想要追随伏地魔的欲望，一秒钟都没有！」
「当然不会！」哈利愤怒地说，「他杀了我的父母！」
「简而言之，是你的爱保护了你！」邓布利多大声说，「惟有这种保护，才有可能抵御伏地魔那样的权力的诱惑！虽然经历了那么多诱惑，那么多痛苦，你依然心地纯洁，还像你十一岁时那样。当时你向那面能照出你内心愿望的镜子中望去，看到的只有怎样挫败伏地魔，而没有永生和财富。哈利，你知不知道，世上没有几个巫师能看到你在镜中看到的东西？伏地魔那时就该知道他要对付的是什么，可惜他没有！ 】
“你看，”邓布利多湛蓝的眼睛里闪烁着某种不可名状的光芒，“这就是那种特殊的力量，它远比你想象的要强大得多。你所拥有的不只是你父母给你的爱，还有你对他们的，是这些东西让你拥有伏地魔永远没办法触及的，完全纯净的灵魂。”
哈利沉吟着，“我想我大致理解了，先生，我有着他不会拥有的能力，并且必须杀死他，我也会——”
可是邓布利多打断了他，“别急着跟我立誓，哈利，你需要想得更明白一点才行。”
“什么？”
“虽然我认为，书里的那个我会问出同样的问题，但我依旧想在这里问一遍——如果你从未听过那个预言，你对伏地魔会有什么想法呢？”
哈利愣住了，他的脑海中马上闪过塞德里克的死，想到了他的父母，哪怕没有预言，伏地魔的种种恶行依旧历历在目，让他感到怒火中烧。
“我还是会想除掉他。”哈利抬起头，直视邓布利多，“无关命运，只是我想做这件事。”
“你当然会，而这也是你与他最大的不同，你从未被那个预言束缚住。”邓布利多高声说道。
有一股暖流顺着哈利的额头蔓延到全身，他现在完全明白了邓布利多的意思，这会是一场殊死搏斗，但与他的对手不同的是，他会昂首阔步地自己走进去。
【「但他现在知道了。你侵入了伏地魔的思想而不受损害，他想附在你身上时却不能不忍受剧烈的痛苦，他在部里已经发现了这一点。但我想他不了解这是为什么，哈利。他那样忙于破坏自己的灵魂，从来无暇去了解一个纯洁健全的灵魂拥有何等无与伦比的力量。」 「可是，先生，」哈利说，竭力不想显得像是在争辩，「说到底还是一样，是不是？我必须设法杀死他，否则——」
「必须？」邓布利多说道，「你当然必须！但不是因为预言！而是因为你自己，你不这样做就不会安心！我们都知道这一点！请想象一下，如果你从未听过那个预言！你对伏地魔会有什么想法呢？想一想！」
看着面前踱来踱去的邓布利多，哈利沉思起来。他想到了他的母亲、他的父亲和小天狼星，想到了塞德里克，想到了伏地魔的种种罪行。他的胸中腾起一股烈焰，直烧到喉咙口。
「我想除掉他，」哈利轻声说，「我想去做这件事。」
「你当然会！」邓布利多叫道，「你看，预言并没表示你必须做什么！但预言使伏地魔认定你是他的对手……换句话说，你有权选择自己的道路，有权不理睬那个预言！但伏地魔还是会对它念念不忘，他会继续追杀你……所以确实是必然——」
「我们中有一个会把对方杀死，」哈利说，「是的。」
他终于明白了邓布利多要告诉他的意思，那就是：被拽进角斗场去面对一场殊死搏斗和自己昂首走进去是不同的。也许有人会说这二者之间并无多少不同，但邓布利多知道——我也知道，哈利带着一阵强烈的自豪感想道，我父母也知道——这是世界上全部的不同。】
哈利一口气读完了剩下的部分，他合上书深呼吸，感觉胸口的石块好像被卸下去了。
小天狼星拍了拍他的后背，“莉莉和詹姆会以你为傲的。”
插入书签