小天狼星的情绪并没有感染哈利，反而提醒了他自己的教父直到死都没有洗刷冤屈，呼吸到自由的空气。这简直太不公平了，他愤愤地想，福吉一句“搞错了”就轻而易举的揭过了他的十二年，死后的清白又有什么用呢？只会作为人们茶余饭后的谈资罢了。
还有虫尾巴，抓不到虫尾巴即便是从这个空间出去，小天狼星一样要被关在格里莫。哈利摇头，努力摆脱这些想法，隔了几个座位的乔治开始读下一部分了。
【「嗯……」
「不相信我真的会来？」邓布利多尖锐地指出。（哈利有点为书中的自己尴尬。）
「我这就去——嗯——把它收拾好。」哈利赶紧说道，一边匆匆捡起掉在地上的望远镜和运动鞋。
他花了十多分钟才把他需要的每件东西都找齐了。最后，他总算从床底下抽出了他的隐形衣，拧上那瓶变色墨水的盖子，又把箱子盖使劲压在坩埚上盖好。然后，他一手拎着箱子，一手提着海德薇的笼子，下楼来了。
他失望地发现，邓布利多并没有在门厅里等着，这就意味着他不得不再回到客厅去。
没有一个人说话。邓布利多轻声哼着小曲儿，一副自得其乐的样子，但是屋里的空气比冰冻的牛奶蛋糊还要凝重。哈利不敢看德思礼一家，只是说道：「教授——我准备好了。」
「很好。」邓布利多说，「还有最后一件事，」他又一次转过身对德思礼一家说，「你们无疑也意识到了，哈利再过一年就成年了——」
「不。」佩妮姨妈说，这是她在邓布利多到来后第一次开口说话。
「对不起，你说什么？」邓布利多礼貌地问。
「不，他还没有成年。他比达力小一个月，达力要到后年才满十八岁呢。」】
哈利有点惊讶，“我以为她压根不知道我的年龄。”
“你的姨妈也是一位母亲，哈利，”韦斯莱夫人对他笑了笑，“即便她不喜欢你，但是一旦你为人父母就会知道，小孩的生日在他一出生时就会牢牢镌刻在脑袋里啦，忘也忘不掉。”
哈利想说自己的生日从来没有被德思礼一家记住过，至少表面上看起来是这样，但他觉得这样会像是在烘托自己的悲惨，于是他点点头，表示了对韦斯莱夫人的认可。
【「啊，」邓布利多和气地说，「可是在巫师界，满十七岁就成年了。」
弗农姨父嘟囔了一句「荒唐」，但邓布利多没有理他。（“有什么荒唐的”，罗恩低声嘟囔，“也只差了一年而已啊。”）
「你们已经知道，如今，那个名叫伏地魔的巫师又回到了这个国家。巫师界目前正处于一种公开交战的状态。伏地魔已经多次试图杀害哈利，现在哈利的处境，比十五年前我把他放在你们家台阶上时更加危险。当时我留下一封信，解释说他的父母已被杀害，并希望你们会像对待自己的孩子一样照顾他。」
邓布利多停住了，尽管他的声音还是那么轻松、平静，脸上也没有表现出丝毫的怒容，但哈利感觉到他身上散发出一股寒意。他注意到德思礼一家互相挤缩得更紧了。】
哈利同样觉得小天狼星身上也散发出一股寒意，“我想知道，你这些年在姨夫姨妈家的生活是怎样的？”他看似漫不经心地问道。
哈利很想糊弄过去，但他注意到半个屋子的人都开始注视着他，就连斯内普也短暂地施舍给了他一个眼神。
“哈利二年级暑假时，被他姨夫姨妈锁在家里不给饭吃。”罗恩干脆利落卖队友，完全忽视了哈利给他使眼色。
“没错！我们可以证明！”是弗雷德，“还是我们开车去接的他！”
“没有那么严重！”哈利尝试化解掉小天狼星眼里的怒火，“没有不给饭吃。”他的声音越说越微弱。
“也就是说关起来是真的？”卢平发问。
“啊，那是因为，我搞砸了他们的一单生意。其实我进霍格沃茨之后他们已经不敢怎么样了，最多把我关房间里而已——”
“而已！”小天狼星终于爆发了，“梅林啊，你管那叫而已！也就是说没上学之前还有更过分的是吗？！”他又转向邓布利多，“你说过你会给哈利安排一个妥善的去处，会保护好他，这就是你的保护！？把他放到有虐待倾向的麻瓜亲戚那里？”
哈利尝试调停，但明显无济于事，小天狼星声音有些哽咽了，“我为什么不早点把你带到格里莫广场，”他像是在自言自语，“在那里你至少不用受那可恶的麻瓜的气。”
哈利突然有一种很强的内疚感，他应该早点把这个话题引开的，男孩凑过去，像教父之前安慰自己一样轻轻拍着他，“没事了，西里斯，校长是有自己的考量才把我放到那里，而且我不也好好的长大了，你没必要自责。”
邓布利多擦了下眼睛，“我很抱歉，哈利，还有西里斯，”他轻轻叹了口气，“我选择将哈利送到姨妈姨夫家是因为莉莉给哈利留下的血缘魔法，哈利只有待在与他有血缘关系的家庭中才会得到保护。我当时有些乐观的认为佩妮至少不会对一个孩子怎么样，但是我错了，大错特错。我很庆幸这些年的苛待没有对哈利造成什么影响，他依旧保持着善良勇敢的品格。”
“是啊，是啊，哈利一直是个好孩子。”麦格教授将脸掩在手帕后，哈利偶听她叫自己名字，还有点不适应。
空间内短暂的安静了一瞬，然后，“咕——”
双胞胎和唐克斯笑得东倒西歪，刚才悲伤的空气一下子被冲淡了，身处风波中心的罗恩红着脸对乔治大声喊，“还不准人饿了？赶紧读完好吃午饭！”
乔治于是勉强克制住笑，颤颤巍巍拿起书。
【「我十五年前施的那个魔法，意味着在哈利仍然可以把这里当家的时候，他会得到强有力的保护。他在这里不管过得多么可怜，多么不受欢迎，多么遭人虐待，你们至少还是很不情愿地给了他一个容身之处。当哈利年满十七岁，也就是说，当他成为一个男人，这个魔法就会失效。我只要求一点：你们在哈利十七岁生日前允许他再次回到这个家，这将保证那种保护力量一直持续到那个时候。」】
“也就是说哈利还要回去一次？”小天狼星皱起眉头，“就不能让他直接待在格里莫么？”
“鉴于他们刚才讨论过的布莱克老宅的归属问题，”卢平缓缓开口，“让哈利待在那个随时可能暴露的总部并不是个好主意。”
小天狼星想到这本书里的自己已经死了，愤愤地往沙发上一靠。
【「现在我们可不想带着它们碍事，」他说着又抽出了魔杖，「我把它们送到陋居，让它们在那儿等我们吧。不过，我希望你把隐形衣带上……以防万一。」
哈利费了一些力气才把隐形衣从箱子里抽出来，因为他不想让邓布利多看到箱子里有多乱。等他把隐形衣塞进了夹克衫里面的口袋，邓布利多一挥魔杖，箱子、笼子和海德薇便一下子全消失了。然后，邓布利多又挥了一下魔杖，大门便朝着寒冷的、雾蒙蒙的夜色敞开了。
「好了，哈利，让我们走进黑夜里，去追逐那个轻浮而诱人的妖妇——冒险吧。」】
“这章结束了。”乔治向他们展示书页。
“你们要去干什么呢？你和邓布利多教授。”赫敏问道。
哈利摊手表示自己也一无所知，而邓布利多则表示，“也许下一章就知道了。”
“那么，我们可以做午饭了？”莫丽站起身来，“可是这里并没有食材啊。”
话音刚落，这里的场景改变了，霍格沃茨的礼堂布置再次取代了斯内普家阴郁的客厅，韦斯莱夫人不由得发出一声惊叫。
丰盛的美食摆满了两张长桌，“这太浪费了，”金斯莱皱起眉头，“我们根本吃不了这么多。”
邓布利多选了一张桌子坐下，“这可能是我每年开学时最喜欢说的一句话——吃吧！”
于是大家纷纷落座。
插入书签