【「请关上门，坐下，哈利。」邓布利多的声音有些疲惫。
哈利照办了，坐在邓布利多桌前的那个老位子上，他注意到冥想盆又摆在那里，还有两个小水晶瓶，里面是打着旋的记忆。
「特里劳妮教授还在为费伦泽教课的事不高兴？」哈利问。
「不高兴，」邓布利多说，「占卜课比我想象的麻烦得多，我本人从没上过这个课。我不能让费伦泽回到林子里去，因为他被驱逐出来了。我也不能让西比尔·特里劳妮离开。我们私下说说，她没意识到城堡外有多么危险。她还不知道——我觉得告诉她这个也是不明智的——她做过关于你和伏地魔的预言。」】
“说得也是，”罗恩情不自禁点头，“她这种状况离开霍格沃茨一定会很危险。”
“主要她还没什么真本事。”乔治撇撇嘴，“而且她到底知不知道自己做出了决定未来的预言？”
“应该，不知道，吧。”哈利回想起三年级期末考试的情景，“那时候她作出了虫尾巴会回到伏地魔身边，伏地魔会东山再起的预言，但是在说完之后却认为自己只是打了个盹。”
“而且以她的性格，知道自己做出了真正的预言一定会大肆宣扬。”赫敏不置可否。
邓布利多没有对他们的推测提出异议，所以大家也就默认了这个结论。
【邓布利多深深叹了口气。说道：「不过，别管我的□□的事了。我们有更重要的事情要谈。首先——你做了我上节课布置的作业吗？」
「啊，」哈利猛然想起，因为幻影显形课、魁地奇比赛、罗恩中毒、自己头骨碎裂，还有一心要搞清马尔福在干什么，他几乎忘了邓布利多要他搞到斯拉格霍恩的记忆……「嗯，魔药课后我问了一下斯拉格霍恩教授，可是，呃，他不肯给我。」】
“救命！我完全忘了这码事！”哈利差点跳起来，这种被追问作业的恐惧早就渗透进了骨髓，更何况对方还是校长。
“可以理解，”邓布利多摆摆手，“并且也情有可原。”
但是书里的邓布利多显然不这么认为。
【片刻的沉默。
「噢，」邓布利多从半月形的眼镜片上方盯着哈利，哈利又有一种被光照射的感觉，「你觉得已经尽了最大努力，是吗？已经充分发挥了你的聪明才智？想尽了一切点子？」
「呃。」哈利语塞了，不知该说什么。他的那一次尝试突然显得那么微不足道。「呃……罗恩误服了迷情剂的那天，我把他带到斯拉格霍恩教授那里，我想如果能让斯拉格霍恩教授心情好，也许——」
「成功了吗？」邓布利多问。
「嗯，没有，先生。罗恩中毒了——」
「——自然，于是你就忘了找寻记忆的事，我没指望会有别的反应，因为你的好朋友有危险。但是，一旦确定韦斯莱同学会彻底康复，我以为你会回头做我布置的作业。我已对你说明那个记忆多么重要。实际上，我已竭力让你认识到那是最关键的一段记忆，没有它，我们只会浪费时间。」
一阵火辣辣的、针扎一般的羞耻感从哈利的头顶传遍全身。邓布利多没有提高嗓门，甚至话语中也没带怒气，但哈利宁愿他大吼大叫，这种冰冷的失望比什么都令人难受。】
“我也太苛刻啦。”邓布利多的自我吐槽冲淡了哈利些许的局促不安感。
“但也的确是我的错。”小救世主诚恳道歉。
“波特先生似乎还觉得自己时间很充裕。”斯内普的眼睛甚至都没有看哈利，“就好像黑魔王会一直待在那，什么都不做，只等着你找到魂器干掉他。”
“我没——”
“只是一些客观因素，西弗勒斯。”邓布利多提前打断了两人有可能的争吵，“哈利的态度从不会出问题，这一点我十分肯定。”
“你确定的事还真多。”斯内普冷笑着，“那我就只有祈祷波特先生能早日拿到记忆了。”
哈利也感知到了这两位之间气氛的不寻常，斯内普像是对校长压着火气，而邓布利多甚至像是在迁就他，这样看来着实奇怪，罗恩与赫敏这会也跟他交换了惊异的眼神。
“哈利很快就会搞到的。”小天狼星不满斯内普的语气，“用不着你为他操心。”
“请不要把我的‘怀疑’解读为‘操心’，布莱克，这会让我想把晚饭吐出来。”斯内普阴沉着脸补了一句。
【「先生，」他有点绝望地说，「不是我不上心，我只是有其他——其他事情……」
「其他事情让你惦记着，」邓布利多帮他把话说完，「我知道了。」
两人又沉默了，这是哈利在邓布利多身边经历过的最难堪的沉默，它似乎无休无止，只是时而被邓布利多头顶上阿芒多·迪佩特哼哼哧哧的鼾声打断。哈利有一种奇怪的渺小感，好像自己进屋后缩小了。
他再也受不了了，于是说道：「邓布利多教授，我真的很抱歉。我应该做得更多……我应该想到如果不是真的重要，你也不会叫我去做。」
「谢谢你这么说，」邓布利多平静地说，「那我可否希望，你从此能把这件事往前提一提？如果没有那个记忆，我们以后再上课也就没有什么意义了。」
「我会的，先生，我会搞到它的。」哈利热切地说。】
“太难熬了，朋友。”罗恩凑过来，“我代入一下都觉得自己要死了。”
哈利挤出一丝苦笑。
“我还从没见过你这个样子。”穆迪用审慎的目光扫视了一番邓布利多，“感觉你很紧迫。”
“因为留给我们的时间的确不多，”邓布利多轻轻叹气，“我也是希望用这种方式让哈利重视这个任务。”
“可是您为什么不在之前就告诉哈利呢？”提问的是金斯莱。
“也许这样更能加深印象？”弗雷德作出抢答，“我要是哈利，我可能这辈子都忘不了这一刻受到的质问。”哈利在旁边疯狂点头。
邓布利多表示这么理解也不是不可以。
“但你们还是要上课的。”唐克斯拄着腮帮子，“从标题就能看出来。”
“教授只是在抬高那段记忆的重要性罢了，”赫敏从书本中抬起头来，“他不会浪费这么宝贵的上课时间的。”
“说起来，现在浪费上课时间的是你们吧。”德拉科睡了一觉之后堪称满血复活，又开始出言嘲讽。
“我们这是剧情的合理发散，你懂个屁。”罗恩不放过任何怼他的机会，但赫敏已经在德拉科开口后就继续读了。
【「那我们现在就不再谈它了，」邓布利多语气亲切了一些，「接着讲上次的故事。你记得讲到哪儿了吗？」】
“你就是在等着他给你作出那句承诺吧。”斯内普半阖着眼睛，用只有邓布利多能听到的音量说道。
“我只是希望哈利对我的任务摆出些更重视的态度来，西弗勒斯。”邓布利多嘴角带着笑意，“别想太多。”
【「记得，先生，」哈利马上说，「伏地魔杀了他的爸爸和爷爷奶奶，让人以为是他舅舅干的。然后他回到霍格沃茨向……向斯拉格霍恩教授打听魂器。」他惭愧地喃喃道。
「很好，」邓布利多说道，「现在，我希望你还记得，我在一开始给你单独授课时就告诉过你，我们会进入猜测和臆想的领域。」
「记得，先生。」
「我希望你也认为，到目前为止，我给你看的都是相当可靠的事实，凭这些我推想出了伏地魔十七岁前的情况。」
哈利点了点头。
「但现在，哈利，现在情况更加迷离诡异，如果说找到关于少年里德尔的证据已很困难，那找到能记忆成年伏地魔的人则几乎不可能。事实上，我怀疑除了他自己之外，是否还有一个活人能向我们详细讲述他离开霍格沃茨后的生活。然而，我有最后两个记忆要跟你分享。」邓布利多说着指了指在冥想盆旁边闪闪发亮的两个小水晶瓶，「之后，我将很高兴听你判断我所得出的结论是否合理。」】
“所以这次会是伏地魔17岁以后的记忆？”哈利情绪高昂起来，“他在毕业后去了哪里？”
“反正我只知道他的留校当黑魔法防御术老师的申请被拒。”弗雷德也迫不及待往前凑，“多稀罕呢，我们会不会听到神秘人求职记？”
“那怪不得要说很难搞到，”乔治咧着嘴笑，“毕竟拒绝雇佣他的应该都死了。”
大家爆发出一阵足以挑翻房盖的笑声，小天狼星竖起大拇指直呼“思路敏捷”。
【邓布利多这样重视他的判断，使哈利对没能搞到关于魂器的记忆更加羞愧。他内疚地在椅子上动了动，邓布利多把第一个瓶子举到光线下细细地看着。
「我希望你没有对潜进别人的记忆里感到厌倦，因为它们是很奇特的。这两个。」他说，「第一个来自一个很老的家养小精灵，她叫郝琪。在看郝琪的见证之前，我必须简单说一下伏地魔是怎么离开霍格沃茨的。
「你可能已经猜到，他以每门考试都是最优的成绩升到了七年级。周围的同学都在考虑毕业后要从事什么职业。几乎所有的人都认为汤姆·里德尔会有惊人的建树，他是级长，学习尖子，得过学校的特别嘉奖。我知道有几位教师，包括斯拉格霍恩教授，建议他进魔法部，并愿意主动为他引见，但他一概予以拒绝。后来□□们得知，他去博金－博克工作了。」】
“什么？！”发出这种惊呼的不止一个人，哈利环顾四周，发现除了几位年级较长的“半当事人”，其余的听众都是瞠目结舌。
“他有那么多选择，成绩又很好，”唐克斯揉乱头发，“为什么偏偏是去做店员？”
“而且，他明明在学校的时候已经聚拢了大批愿意追随他的人，”金斯莱也缓缓开口，“他为什么不选择魔法部这样有助于开辟政权的路？”
“很简单，”穆迪清清嗓子，“伏地魔有计划，而那家该死的售卖黑魔法物品的店铺有助于他完成这个计划。”
“所以说为什么那家店铺到现在还没有被取缔，”卢平回想起之前对这处灰色地带的探讨，“翻倒巷也就罢了，既然博金－博克甚至给伏地魔提供过帮助，那为什么现今还能安然无恙地售卖黑魔法物品。”
“甚至还传到了霍格沃茨。”罗恩阴着脸补充，
金斯莱不自然地轻咳一声，“我回去会建议部长——”
“你最好等斯克林杰上台再建议。”穆迪打断了他，“虽然这老狮子某些决策没那么明智，但至少比福吉强。”
金斯莱确实是忘了福吉还在任上这会事，忙干笑着应了。
【「博金－博克？」哈利愕然道。
「博金－博克。」邓布利多平静地说，「我想，等进入了郝琪的记忆，你就会看到那个地方对他有什么吸引力了。但这不是伏地魔的第一选择。当时没什么人知道——我是听老校长说过此事的少数人之一。伏地魔先找了迪佩特教授，询问他是否可以留在霍格沃茨执教。」
「他想留在这儿？」哈利更惊诧了。】
“谢天谢地他没有。”乔治夸张地捧心口。
“也很少有学生毕业即留校的先例吧。”也许是即将毕业，赫敏对这个就业话题有点兴趣。
“的确，迪佩特校长认为伏地魔，www.youxs.org。”邓布利多回答道，“霍格沃茨会更愿意雇佣有经验的巫师。”
“某种程度上说他也是有经验的，”小天狼星咽下半块曲奇饼，“只不过是杀人不是教课。”
【「我相信他有好几条理由，尽管他一条也没有告诉迪佩特教授。」邓布利多说，「首先，很重要的一条是，伏地魔对这所学校比他对任何个人更有感情。霍格沃茨是他最开心的地方，是他感到像家的第一个也是惟一的地方。」
哈利听到这些话有点儿不舒服，因为这也正是他对霍格沃茨的感受。】
“这的确是我对霍格沃茨的感受，”哈利挠挠头，“霍格沃茨是我第一个感觉像家的地方，不过不算是唯一的，还有——罗恩家。”韦斯莱夫人给了他一个笑容。
“这的确也是你与里德尔相似的地方，”邓布利多点点头，“但是，就像我之前说的，决定你成为什么人的，往往不是能力，而是你的选择。你的确有很多与伏地魔的相似之处，但这决定不了什么，你能够走到今天，是源于你的朋友，爱你的亲友，以及你心中的谋算，而这些，是连伏地魔都干涉不了的东西。”
“我记得您在二年级时也说过类似的话。”哈利笑着放松了一点，“不过现在我有了更深的感触，谢谢，先生。”
【「第二，这座城堡是古老魔法的据点，伏地魔无疑比大多数学生探知了这里更多的秘密，但他可能觉得还有不少未解之谜，还有不少魔法的宝藏可以发掘。
「第三，当了教师，他可以对少年巫师有很大的影响力。这个思想或许来自斯拉格霍恩教授，那是跟他关系最好的一位教授。斯拉格霍恩使他看到教师能发挥多么大的影响。我从来没有以为伏地魔打算在霍格沃茨待一辈子，我认为他是把这里看成一个招兵买马的好地方，他可以给自己拉起一支队伍。」】
“在霍格沃茨？！”麦格教授因为激动声音变尖，“在这里招兵买马？梅林啊，幸好他没有！”
“那个老东西知不知道自己给伏地魔造成了这么大影响，”穆迪嗬嗬笑了几声，那声音更像是支气管炎，“真是——”
“阿拉斯托，”邓布利多喝止了穆迪后面的话，“霍拉斯只是尽教师的职责，尽管有些横生枝节，但这不该成为我们苛责他的理由。”
“你永远有自己的一套说辞，邓布利多，”穆迪愤愤地灌下一大口酒，“我可做不到像你这样，斯拉格霍恩不是什么坏人，这我知道，但是他无形当中提供给伏地魔的帮助也够让人窝火了。”
“很少有人能在里德尔的语言攻势下保持冷静，像你这般足够坚定的就更是少见了。”邓布利多没再对这个问题展开争论，他示意赫敏接着往下念。
【「可他没有得到这份工作，先生？」
「没有。迪佩特教授说他才十八岁，太年轻了，但欢迎他过两年再来申请，如果到那时他还想教书的话。」
「你对此事怎么想的，先生？」哈利迟疑地问。
「非常不安。」邓布利多说，「我建议阿芒多不要聘他——我没有摆出刚才说的这些理由，因为迪佩特教授很喜欢伏地魔，对他的诚实深信不疑——但我不希望伏地魔回到这所学校，尤其是得到有权力的职位。」】
“我都要忘了那个时候邓布利多教授还不是校长。”罗恩小声说，“我脑补的一直是邓布利多亲口拒绝他。”
“其实还是很幸运的，迪佩特教授足够理智，想想如果是老鼻涕虫——”小天狼星展露出一个意味深长的笑容。
“那就是灾难了。”卢平补全了他的后半句话，“斯拉格霍恩不会让他的得意门生失望的。”
【「他想要什么职位？想教什么课？」
邓布利多还没回答，哈利就知道了答案。】
“这不是显而易见嘛。”弗雷德和乔治对视一眼，两人异口同声，“黑魔法防御。”
【「黑魔法防御术，当时是由一位叫加拉提亚·梅乐思的老教授教的，他在霍格沃茨已有将近五十年了。
「伏地魔去了博金－博克，所有欣赏他的□□都说可惜，那样一个才华出众的年轻巫师去当了店员。但伏地魔不只是店员。他因为彬彬有礼，英俊聪明，很快就得到了只有博金－博克这种地方才有的特殊工作。你知道，哈利，这家店专销有特异性能的物品。伏地魔被派去说服别人将宝物交给店里出售，据说，他对此事特别擅长。」
「我相信。」哈利忍不住说。
「是啊，」邓布利多说着无力地微微一笑，「现在该听听家养小精灵郝琪的记忆了，她的主人是一位年纪很大、很富有的女巫，名叫赫普兹巴·史密斯。」】
“家养小精灵？”穆迪蹙起眉头，“为什么是这种——”
赫敏在他即将脱口而出一些会让自己不快的字眼前大声念了下去。
【邓布利多用魔杖敲了敲一个小瓶，瓶塞飞了出去，他把打着旋儿的记忆倒进了冥想盆，说道：「你先来，哈利。」
哈利站了起来，再次俯身凑近石盆中荡着涟漪的银色物质，直到面孔碰到了它。他翻着跟头在黑暗的虚空中坠落，落到了一间起居室里，看到一个很胖很胖的老太太，戴着一顶精致的姜黄色假发，艳丽的粉红色长袍在她四周铺散开来，使她看上去像一块融化的冰淇淋蛋糕。她正对着一面镶嵌着珠宝的小镜子，用一块大粉扑往已经鲜红的面颊上涂着胭脂。一个哈利所见过的最瘦小、最苍老的家养小精灵正在给老太太的胖脚上穿的一双紧绷绷的缎子鞋扣搭扣。
「快点儿，郝琪！」赫普兹巴专横地说，「他说四点来，只有两分钟了，他还从没迟到过呢。」
她收起粉扑。家养小精灵直起腰，脑袋才齐到赫普兹巴的椅垫，纸一般的皮肤挂在骨架上，像她身上披的那块细亚麻布袍子一样。】
“这是什么？”小天狼星发出嗤笑，“约会前的准备吗？”
“别告诉我，一会要来的是神秘人。”乔治觉得自己有点牙疼。
“那他还真是老少通吃啊。”罗恩斟酌着选了个比较中立的词。
弗雷德配合地干呕出来。
插入书签